dimanche, février 03, 2013

Philippines

(ENGLISH AFTER THE FRENCH VERSION!)

Je suis un peu en retard pour le blogue, mais voici quand même quelques notes que j'ai prises de tous mes jours pendant mon voyage aux Philippines avec la famille à Gelaine. Mes commentaires sont très "nus" et ne racontent pas beaucoup d'histoires, c'est uniquement une façon de me souvenir de ce que j'ai fait chaque jour (comme un journal de bord!). Évidemment, cela a été un voyage fantastique et on veut vraiment y retourner!

Voici un lien vers mes meilleures photos:


https://www.dropbox.com/sh/xv1tkw6h0pfjul3/pyPG75RWRn





Jour 1 - 23 décembre
On est parti de Toronto
2h de vol vers New-York. 13 heures de vol vers Séoul. 4 heures de vol vers Manille.

Jour 2 - 25 décembre (1 journée perdue en décalage horaire!)
Arrivé à Manille. 2 heures d'auto pour se rendre à Malolos, où la famille à Gelaine possède une maison.

Jour 3 - 26 décembre
Party à la maison de la famille à Gelaine avec toute la famille éloignée

Jour 4 - 27 décembre
Pris l'avion vers l'île de Palawan, dans la ville de Puerto Princesa.
On a fait un tour de ville, vu le plus haut sapin de Noël des Philippines, le mémorial des soldats américains, une ferme à crocodiles et un atelier de tissage.

Jour 5 - 28 décembre
On a fait de la plongée en apnée sur 2 îles différentes. On a eu un lunch sur une autre île de plage et bu du jus de noix de coco fraîchement cueilli.

Jour 6 - 29 décembre
On a conduit longtemps pour aller visiter des caves souterraines.  Cependant, la compagnie responsable de notre tour s'est trompée et 6 personnes du groupe ne pouvaient pas y aller (plus de tickets disponibles). Donc on est allé faire du "zip lining" (descendre attaché sur un fil depuis une montagne). Ensuite on a pris l'avion pour retourner à Malolos.

Jour 7 - 30 Décembre
On a conduit 6 heures pour se rendre à Baguio, ville au sommet d'une montagne. On a eu un lunch, marché dans le parc puis revenu avec un autre 6 heures de route. On est arrêté à une cathédrale consacrée à une sainte des Philippines.

Jour 8 - 31 décembre
On est allé au marché de Malolos pour acheter des fruits. La famille éloignée est venue à la maison pour un autre party. On a fait beaucoup de feux d'artifice dans la cour (probablement pas légal au Canada)

Jour 9 - 1er Janvier
Allé à la maison de la tante à Gelaine. Leur maison est pratiquement construite sur la rivière. Ensuite allé visiter une autre tante, qui habite dans une grande maison dans un quartier qu'ils ont pratiquement construit eux même (ils sont entrepreneurs de maison).

Jour 10 - 2 Janvier
On est allé au Mall of Asia, l'un des plus grand centre d'achats  en Asie. Enfin on a mangé des sushi!

Jour 11 - 3 janvier
On est allé visiter la grand mère à Gelaine, mangé au Chow King (chaîne de fast food de nourriture chinoise). Ensuite visité "Shoe Mart", qui est l'équivalent de Walmart aux Philippines

Jour 12 - 4 Janvier
On est allé au Peninsula Manila 5 star hotel à Manille avec la soeur à Gelaine et son mari. On a rencontré l'oncle de Gelaine qui travaille dans les cuisines de l'hôtel et nous a préparé beaucoup de nourriture. On est sorti dans un bar pendant la soirée pour rencontrer Maggie, une amie de Gelaine rencontrée en Roumanie.

Jour 13 - 5 Janvier
On est allé visiter le volcan Taal. On a pris un bateau pour 30 minutes et ensuite embarqué sur un cheval pour un autre 30 minutes avec une guide qui guidait le cheval jusqu'en haut de la montagne.

Jour 14 - 6 Janvier
Repos à la maison!

Jour 15 - 7 janvier
L'oncle à Gelaine est membre du club de fusil (shooting club) de la ville donc on y est allé pour "shooter". On a eu un autre regroupement avec la famille éloignée puisque c'était notre dernière soirée. On s'est ensuite dirigé vers Manille pour prendre notre vol pour retourner au Canada.

-----------------

ENGLISH VERISON


I am a bit late for the blog, but I've taken notes of everything we did in the Philippines during Christmas time 2012 with Gelaine and her family. My comments are very raw and don't really share any story. It's more of a way for me to remember what we did on the day to day. Needless to say, it was an amazing trip and we can't wait to go back =)

Also here is the link to the best of my pictures!

https://www.dropbox.com/sh/xv1tkw6h0pfjul3/pyPG75RWRn


Day 1. December 23rd
Left Toronto
2h flights to NYC. 13 hours flight to Seoul. 4 hours flight to Manila.

Day 2 December 25th
Arrived in Manila. 2 hours drive to Malolos to Gelaine's family house.

Day 3 December 26th
Party at the house with Gelaine's family

Day 4 December 27th
Took the plane to the island of Palawan, to the city of Puerto Princesa.
Did a tour, saw huge Christmas tree, US soldiers memorial, crocodile farm, weaving factory, souvenir shop.

Day 5 December 28th
Went snorkelling on 2 different islands. Had lunch on another island. Had coconut juice.

Day 6 December 29th
Went on a long drive to where there are underground caves on the island. Tour company messed up and 6 of us couldn't see the caves so we went for zip lining. Drove back and took the plane back home.

Day 7 December 30th
Drove 6 hours to Baguio, city on top of the mountains. Had lunch, walked around the park, and came back. Stopped at a famous cathedral on the way back.

Day 8 December 31st
Went to Malolos market to buy fruits. People came over at the house for another party. Lots of fireworks, firecrackers and giant fire lanterns for New-Year's eve.

Day 9 January 1st
Went to aunt Lisa house. Had lunch and saw their house that is built almost on the river. Went to aunt Jenny house after for dinner, they built their own house and most of the neighborhood as well

Day 10 January 2nd
Went to Mall of Asia (one of biggest mall in Asia). Had sushi and bought shorts.

Day 11 January 3rd
Went to visit Guama, Gelaine's grand mother at Chow King (chinese fast food). Then visited shoe mart.

Day 12 January 4th
Went to the Peninsula Manila 5 star hotel in Manila with Aileen and Neil. Met Gelaine's uncle and bought us tons of food. Aileen was there for her friend's wedding. We went out in the city to meet with Maggie (Gelaine's friend met in Romania) in a beer pong bar.

Day 13 January 5th
Got picked up to go visit Taal volcano
30 min boat ride. Then 30 min horse ride on top of the mountain, with guides to follow and guide the horses.

Day 14 January 6th
Gelaine went to visit Guama again and I stayed home relaxing.

Day 15 January 7th
Went to gun range. People came at night to say good night. Then left at night for our flight to Manila.