Ma première semaine en Roumanie

Read in English below

Bonjour!

Ça fait maintenant un peu plus de 1 semaine que je suis en Roumanie. J'habite présentement avec Gelaine dans la petite ville de Pascani, situé à 90 minutes de train de Iasi (la ville principale de la région). Voici un aperçu sur une carte, c'est au Nord-Est, proche de la Moldavie.



View Larger Map

Wikipedia décrit la ville de Pascani comme étant l'endroit où le roman "L'endroit ou rien ne se passe" a été écrit. C'est un peu trop sévère comme jugement mais c'est définitivement pas une ville sur le circuit touristique. L'anglais n'y est pas du tout parlé et les activités pour nous se limitent à prendre le train et prendre une bière ou un café dans les nombreux "café-lounge" (oubliez les styles de café Starbucks ou Second Cup, ça n'existe pas). La majorité des restaurants dans la région sont des pizzerias, pour une raison inconnue.
Je suis ici car c'est l'endroit ou Gelaine fait son stage pour Super Tineri ASIRYS, une organisation qui donne des opportunités de bénévolat à des élèves de 13 à 17 ans et où j'ai donné une formation en gestion de projets ce vendredi.

La vie est tranquille et certainement différente de la maison, par exemple, lavage de linge à la main, absence de moustiquaire et séance de tuage de maringouins à chaque soir et eau chaude pour la douche parfois présente entre 18h et 23h le soir. (L'eau chaude provient d'un service municipal, il n'y a pas de "tank" à eau chaude). Il fait aussi chaud, très chaud. C'est le genre de température que j'ai eu toute la semaine (voir photo).


Mais je ne me plains pas! C'est ce que j'avais de besoin pour le moment, l'absence d'obligations est définitivement une amélioration sur les derniers mois de stress à la job. J'aime bien regarder l'architecture des vieilles tours d'habitation et des locomotives de train qui semblent venir d'un passé communiste. Gelaine commence à connaître la base de la langue Roumaine ce qui aide beaucoup! La vie n'est vraiment pas chère (bière dans un bar à 1$ ou 1.50$), et il y a une crise politique dans le pays qui dévalue la monnaie (mais qui ne semble inquiéter personne).

Voici quelques photos de mon quotidien. Je me dirige maintenant vers la Serbie pendant que Gelaine voyage en Turquie pour son stage. On sera de retour ici avant notre vrai départ pour le voyage.

À bientôt!

Hello!

It has been a little bit more than a week that I arrived in Romania. I currently live with Gelaine in the small city of Pascani, which is a 90 minutes train ride from Iasi, the biggest city in the region. Here is a map of where we are, in the north-east of the country, not so far from Moldova.



View Larger Map

If you read Wikipedia for Pascani, it describes the city as the place where the novel "The Place Where Nothing Happened" takes places. This is a harsh judgment for that city that I wouldn't agree with, but that's definitely not a city people will go as tourists while they backpack in Europe. English is not a language spoken here and the activities for us are limited to taking the train, drink a beer or a coffee at a coffee-lounge. (Don't hope for a Starbucks or Second Cup style of coffee shop here). For some reason I don't understand, the majority of restaurants are pizzerias (and they are good!).


I'm in that city because Gelaine is doing a summer internship for the non-profit Super Tineri Asyrs. They are focused on providing leadership opportunities to local high school students and I took some time on Friday to give them a training on project management and team communication.

Life is relaxed here and definitely different than back home. By example, I got experience hand-washing clothes, killing mosquitoes every night and showing with hot water only during specific hours (6pm to 11pm). It's also hot, extremely hot. This is the kind of weather I had all week.


But I'm not complaining! That's definitely the kind of lifestyle I needed right now. Having no commitments is definitely an improvement over my work life of the last few months. I enjoy discovering the old communist-era buildings and the style of the trains. Gelaine is getting to know Romanian surprisingly well for the time she has spent here, which helps us a lot. Life is definitely cheap (beer in a bar is around 1$ or 1.50$) and there is a political crisis in the country that doesn't seem to worry anyone (and have the consequence of devaluating the currency).

I included some pictures of our day-to-day on the top of the blog post. I am now going to Serbia for a week while Gelaine is traveling in Turkey for her internship. We will be back here before we start traveling for real.

À bientôt!