jeudi, juillet 26, 2012

Visiter ou ne pas visiter Bucharest

(For English version, read below)

Gelaine ayant terminé son stage à Pascani, nous nous sommes rendu pour une soirée à Iasi pour la soirée de départ de Gelaine organisée par AIESEC Iasi.

Par la suite, la grande question pour nous était.. visiter ou ne pas visiter Bucarest, capitale de Roumanie. La ville n'a pas une très bonne réputation et plusieurs voyageurs l'évitent. On aurait probablement éviter la ville mais finalement Gelaine avait acheté des cadeaux souvenirs à une artiste locale qui était à Bucaarest, donc on devait se rendre sur place. C'est donc à 6h le matin qu'on a pris un train de 7 heures de Iasi vers Bucarest.


View Larger Map


Un peu dernière minute dans nos plans, on s'est trouvé une chambre avec AirBnb. J'en ai déjà parlé mais je suis émerveillé par l'efficacité de ce service. Des gens qui peuvent avoir une chambre supplémentaire dans leur appartement louent cette chambre sur internet et on peut faire une réservation sur ces chambres par internet pour un prix très modeste (pour les gens voyageant en groupe ça peut être moins cher qu'une auberge de jeunesse). Il y a un système de vérifications et de recommendations alors c'est assez sécuritaire. N'hésitez pas, utilisez ce service pour voyager! En moins de 1 heure, la veille de notre arrivée, on s'était trouvé une chambre chez un couple d'artistes très sympathique.

Nous n'avions aucune attente envers cette ville et finalement cela été mieux que nos espérances, au point de rester deux nuits au lieu d'une seule nuit comme prévu. C'est quand même une ville étrange. Le quartier historique est très bien avec de grands et très beaux immeubles. Dans ces magnifiques rues on va par contre aussi retrouver plusieurs bâtisses abandonnées. C'est comme si le beau se mélangeait au "assez laid" de façon bizarre. On peut définitivement voir l'influence des décennies communistes avec les grandes avenues, grands immeubles et surtout l'immense parlement construit par l'ancien président Ceausescu qui n'est d'ailleurs pas complété (2e plus gros édifice en volume, après le Pentagone!). Pour les intéressés il y a beaucoup de musées dans cette ville assez culturelle et on s'est concentré sur le musée des paysans (qui en vaut la peine!).

Les autorités de Bucarest devraient comprendre que pour recevoir des touristes, ils devraient faire le ménage dans les attrapes qui n'ont pour but que de vider les touristes de leur argent. Cette visite n'en a pas fait exception. Alors qu'on était dans l'autobus de ville, des contrôleurs pour les tickets d'autobus sont venus directement à nous en voyant que l'on n'était pas des gens de la place. Notre billet était semble t'il invalide. Ils nous ont fortement encouragé à "payer l'amende maintenant" à prix réduit, ou "payer plus tard" le prix complet. Si on décidait de payer plus tard, il fallait aller rencontrer la police. Après plusieurs semaines dans le pays et plusieurs mois pour Gelaine, on en a vu d'autres. Alors à leur grand malheur, nous avons décidé de payer "plus tard" (jamais?), la menace de la police n'était pas vrai évidemment. Quelle belle façon d'accueillir des touristes dans sa ville.

Mais en gros ça été une visite positive qui en a valu la peine. Nous avons pris le train pour Sibiu en Transylvanie et c'est là où nous sommes en ce moment!



À bientôt!

Toute mes photos de Bucharest



Vieux Bucarest

Vieux Bucarest

Place de l'Université

Le Parlement 

----------

Since Gelaine finished her internship last weekend, we have started our travel. We first went to Iasi to meet with the AIESECers and say a last good bye.

Then, we asked ourselves the question if we wanted to visit Bucharest, capital of Romania, or not. The city doesn't have a very good reputation and lots of travellers are avoiding the city when they can. We would probably have avoided the city in fact but Gelaine had bought souvenirs from a local artist that was now staying in Bucharest and we needed to get those art pieces so that's why we went. So we started our journey at 6AM from Iasi for a 7h train ride.



We decided to book a room in Bucharest (very last minute) through AirBnb. I've spoke about this service on the blog before, but I want to emphasis how amazing this website is for travelling (which I never used before this trip). People in cities can rent room inside their apartment and offer it for cheap on the internet (which is often cheaper than a hostel if you travel in group). There is a verification and recommendation system to ensure security. So don't hesitate to use this service to travel! In less than 1 hour the day before we arrived we found a great comfortable room with a couple of very nice local artist in a nice neighbourhood of Bucharest.

We had very low expectation of Bucharest and it turned out to be better than what we hoped. Good enough for us to decide to stay 2 nights instead of the 1 night originally planned. But this can be sometimes still a weird city. You have a very nice historic district with big and nice buildings. But in front of a very nice building, you might find many abandoned houses in a very bad shape. It's some kind of mix between "nice things" and "ugly things", there is definitely not enough pride to get that city fixed. We can definitely see the influence of the communist years on the city, with the very large boulevards and plaza and also the big parlament built by the former president Ceausescu (that is still not completed!) that is the 2nd largest building after the Pentagon. There is a lot of museums to see for those that are interested, we spent a lot of time at the Peasant museum (and it's worth it!).

The people in charge of the city should try to get their city in order when it comes to receiving tourists without trying to rip them off. It seems everybody I met has had bad experiences over there, and we had our own share of trouble as well. While we were in the city bus, some ticket controller came directly to us noticing we were tourists. Our bus ticket was apparently "invalid" and we were offered the generous offer to pay half of the fine "right now" instead of paying the full fine "later". We were strongly recommended to pay now, otherwise we would need to go talk with the police. After the time spent in the country we knew better so we insisted on "paying later" (never?) and somehow they forgot about us meeting the police. What a nice way to welcome tourists.

Anyhow it was still a nice visit and we're glad we went. We then took the train to Sibiu in Transylvania and this is where I'm writing this blog post from.



À bientôt!

1 commentaire: